Le soleil est encore là mais il commence à faire frais; les feuilles s’éclairent d’un beau jaune d’or; j’irais bien me baigner, mais ce petit vent me fait hésiter…L’automne s’annonce, c’est indéniable, et il est temps de cueillir au potager les derniers légumes d’été.

Céleri, poireaux, tomates, courgettes, poivrons…de quoi faire une belle salade, mais aussi…. une bonne soupe ! A chaque saison ses plaisirs 🙂

*************

The sun is still out, but the air much cooler; the leaves are turning gold; I’d go for a swim but this fresh breeze is freezing my enthusiasm…Clearly, autumn is settling in, and it’s time to pick up the last vegetables from this summer.

Celery, leeks, tomatoes, zucchini, peppers…great complements to a salad…or basics for a soup. Each season has its own delights 🙂